1 00:00:01,342 --> 00:00:02,460 NARRATEUR : Venant des Dusty Highlands, 2 00:00:03,250 --> 00:00:06,503 trois cavaliers noirs sont venus pour sauver l'âme du rock 3 00:00:06,587 --> 00:00:08,881 avec une louche de feu de métaux lourds 4 00:00:08,964 --> 00:00:11,425 et des jus de viande métaphoriques. 5 00:00:11,508 --> 00:00:14,136 Nous avons mis le feu au monde avec notre son. 6 00:00:14,220 --> 00:00:16,180 Techniquement, c'était ma cuisine que nous avons incendié. 7 00:00:16,263 --> 00:00:17,223 [bips] 8 00:00:17,306 --> 00:00:19,308 C'est une histoire de échec et triomphe, 9 00:00:19,391 --> 00:00:21,894 puis encore un échec et triomphe, 10 00:00:21,977 --> 00:00:23,687 puis une explosion et encore des échecs 11 00:00:23,771 --> 00:00:25,439 suivi d'un double triomphe. 12 00:00:25,522 --> 00:00:28,943 C'est l'histoire de Sauce peu profonde. 13 00:00:32,196 --> 00:00:34,198 Même s'ils sont les plus groupe important 14 00:00:34,281 --> 00:00:36,242 depuis les Beatles, 15 00:00:36,325 --> 00:00:38,452 La sauce peu profonde ne l'a pas fait commencez ainsi. 16 00:00:38,535 --> 00:00:40,454 Le jeune Hank Venture a commencé sa vie 17 00:00:40,537 --> 00:00:43,791 en tant que fils le plus beau de Dr Thaddeus Venture. 18 00:00:43,874 --> 00:00:46,460 Eh bien, la musique dans le sang de Venture. 19 00:00:46,543 --> 00:00:49,380 Tu sais, je fais tinter les ivoires un peu moi-même. 20 00:00:49,463 --> 00:00:51,215 En tant qu'ancien enfant star 21 00:00:51,298 --> 00:00:53,259 et de renommée mondiale super scientifique aventurier, 22 00:00:53,342 --> 00:00:55,552 Dr. Venture avait de grands espoirs pour son fils. 23 00:00:55,636 --> 00:00:58,806 Mais Hank était destiné à des choses plus grandes. 24 00:00:58,889 --> 00:01:00,891 Je lui ai donné ma vieille basse pour Noël un an 25 00:01:00,975 --> 00:01:02,935 et il a commencé un groupe le lendemain. 26 00:01:03,018 --> 00:01:04,520 Brock m'a donné des leçons. 27 00:01:04,603 --> 00:01:06,272 Il m'a même appris un dispositif mnémotechnique 28 00:01:06,355 --> 00:01:09,733 se souvenir des noms de toutes les cordes -- E, A, D, G. 29 00:01:09,817 --> 00:01:13,320 ? Chaque adversaire meurt glorieusement ? 30 00:01:14,655 --> 00:01:17,366 L'effort solo de Hank a été chaleureusement accueilli, 31 00:01:17,449 --> 00:01:20,202 mais il y avait quelque chose toujours manquant -- 32 00:01:20,286 --> 00:01:23,205 Le charisme et le pouvoir du fumeur du leader parfait. 33 00:01:23,289 --> 00:01:25,916 Celui-ci s'appelle "Épée sur le dos." 34 00:01:26,000 --> 00:01:28,836 Aïe ! [bip] Ça pique. Laissez-moi recommencer. 35 00:01:28,919 --> 00:01:31,922 Dermott Fictel est né élever l'enfer au-dessus de sa tête 36 00:01:32,006 --> 00:01:34,842 et crie "Qui veut un morceau d'enfer ?� 37 00:01:34,925 --> 00:01:36,760 J'ai beaucoup bougé quand j'étais enfant. 38 00:01:36,844 --> 00:01:38,929 J'étais en cavale -- sorti de la prison 39 00:01:39,013 --> 00:01:40,973 Après avoir frappé un enfant avec le contact de la mort. 40 00:01:41,056 --> 00:01:42,725 Il a dit quoi ? Oh, s'il te plaît ! 41 00:01:42,808 --> 00:01:45,352 Il vit ici son toute sa vie avec sa sœur. 42 00:01:45,436 --> 00:01:47,980 Un autodidacte maître du jeet kune do, 43 00:01:48,063 --> 00:01:50,065 et le sien système de "poinçonnage du fer", 44 00:01:50,149 --> 00:01:52,067 Dermott était prêt pour la célébrité. 45 00:01:52,151 --> 00:01:54,445 NIKKI : Dermott a toujours aimé la musique. 46 00:01:54,528 --> 00:01:56,322 Quand il était petit, il se tenait sur le canapé 47 00:01:56,405 --> 00:01:58,073 et chanter des chansons des Spice Girls. 48 00:01:58,157 --> 00:01:59,450 DERMOTT : Nikki, tais-toi ! Je ne l'ai pas fait ! 49 00:01:59,533 --> 00:02:01,201 Il l’a fait. C'était adorable. 50 00:02:01,285 --> 00:02:03,287 Deux jeunes voyageurs sur la même route 51 00:02:03,370 --> 00:02:05,331 Pavé de rêves hard rock. 52 00:02:05,414 --> 00:02:07,708 Le destin les a réunis comme si on était un aimant 53 00:02:07,791 --> 00:02:09,585 c'était attiré par les ennuis, 54 00:02:09,668 --> 00:02:12,338 et l'autre était négativement accusé d'ennuis. 55 00:02:12,421 --> 00:02:13,881 DOCUMENT : Le camp de jour de Rusty ! 56 00:02:13,964 --> 00:02:16,842 Les fans ont encore besoin pour communiquer avec Rusty. 57 00:02:16,925 --> 00:02:19,136 Je suis... je suis Rusty. 58 00:02:19,219 --> 00:02:22,181 Tellement nul. Je ne sais même pas pourquoi j'y suis allé. 59 00:02:22,264 --> 00:02:24,266 J'en ai toujours eu marre du garçon me demandant : "Qui est mon papa ?" 60 00:02:24,350 --> 00:02:26,310 Je lui ai dit : "Tu veux rencontrer ton papa ? 61 00:02:26,393 --> 00:02:28,020 Il est au bout de la route." 62 00:02:28,103 --> 00:02:29,772 A la recherche de son père au camp Rusty ? 63 00:02:29,855 --> 00:02:33,859 C'est... eh bien, Brock, euh, se déplace. 64 00:02:33,942 --> 00:02:36,153 Il est un peu fou. 65 00:02:36,236 --> 00:02:38,072 J'enseignais comme une version bébé du judo 66 00:02:38,155 --> 00:02:39,823 aux campeurs, 67 00:02:39,907 --> 00:02:42,993 et ce gros enfant démarre avec cette merde. 68 00:02:43,077 --> 00:02:44,703 DERMOTT : Il s’est avéré que c’était une perte totale de mon temps 69 00:02:44,787 --> 00:02:46,455 parce que personne à cette fête des abrutis c'était assez cool 70 00:02:46,538 --> 00:02:47,539 être lié à moi. 71 00:02:47,623 --> 00:02:50,292 Tu as toujours envie de donner un coup de pied un cul d'enfant, mais tu ne peux pas ? 72 00:02:50,376 --> 00:02:52,336 DERMOTT : Ouais, mais Hank et moi nous sommes totalement entendus. 73 00:02:52,419 --> 00:02:54,421 Mec, tu as parlé à son Encore un connard de frère ? 74 00:02:54,505 --> 00:02:56,298 [bip] lui a décoré le cul. 75 00:02:56,382 --> 00:02:58,926 C'est un tel menteur. Je l'ai décoré. 76 00:02:59,009 --> 00:03:02,137 Hank et Dermott l'ont découvert ils ont partagé un père ce jour-là, 77 00:03:02,221 --> 00:03:05,057 et son nom était rock'n'roll. 78 00:03:05,140 --> 00:03:06,600 Avec l'ajout d'une clé membre... 79 00:03:06,683 --> 00:03:09,895 ...Sauce peu profonde est né. 80 00:03:09,978 --> 00:03:11,605 J'avais l'habitude d'utiliser H.E.L.P.eR. pour les fêtes. 81 00:03:11,688 --> 00:03:13,690 Je l'ai programmé pour jouer tous les chansons populaires du moment. 82 00:03:13,774 --> 00:03:16,026 Nous chanterions tous lui pour s'amuser. 83 00:03:16,110 --> 00:03:18,070 [rires] Ouais, je sais à quoi tu penses. 84 00:03:18,153 --> 00:03:20,155 J'ai inventé le karaoké. 85 00:03:20,239 --> 00:03:22,199 Avec les trois membres en place, 86 00:03:22,282 --> 00:03:24,284 Ils ont commencé à répéter dans la chambre de Hank, 87 00:03:24,368 --> 00:03:27,037 et la presse locale en a pris note. 88 00:03:27,121 --> 00:03:29,081 DOYEN: Eh bien, les Home News à l'époque 89 00:03:29,164 --> 00:03:30,833 ce n'était pas le cas hebdomadaire, c'est aujourd'hui. 90 00:03:30,916 --> 00:03:32,626 Je veux dire, il y avait tout les faits percutants 91 00:03:32,709 --> 00:03:34,503 que mes lecteurs exigent, 92 00:03:34,586 --> 00:03:36,547 mais c'était idem et agrafé sur le côté. 93 00:03:36,630 --> 00:03:39,383 Je me souviens de cet article. Bon sang, je suis abonné. 94 00:03:39,466 --> 00:03:41,468 Dean imprime des cartes du composé 95 00:03:41,552 --> 00:03:43,637 et les endroits où sera son père dans chaque numéro ! 96 00:03:43,720 --> 00:03:45,973 Merci, Venture Home News ! 97 00:03:46,056 --> 00:03:48,225 Surfer sur la vague du succès, 98 00:03:48,308 --> 00:03:51,103 ils ont rapidement mis leur son chaud sur cassette 99 00:03:51,186 --> 00:03:52,938 pour nourrir les masses avides de roches. 100 00:03:53,021 --> 00:03:54,648 Mec, j'ai ce casingle. 101 00:03:54,731 --> 00:03:56,650 C'était environ 30 minutes d'une chanson 102 00:03:56,733 --> 00:03:59,653 ça ressemblait à une explosion voiture faite de basses. 103 00:03:59,736 --> 00:04:01,405 [rire] Génial ! 104 00:04:01,488 --> 00:04:02,865 Inégal, au mieux. 105 00:04:02,948 --> 00:04:04,908 Et qui a même un lecteur de cassettes ? 106 00:04:04,992 --> 00:04:06,702 Droite? Nous avons dû payer dix dollars à un gars 107 00:04:06,785 --> 00:04:08,704 pour qu'on l'écoute dans sa Honda Civic 1989. 108 00:04:08,787 --> 00:04:10,247 Tellement gênant. 109 00:04:10,330 --> 00:04:14,543 Notre son original était bien plus, urne, j'ai envie de dire "cru" ? 110 00:04:14,626 --> 00:04:16,462 Ce foutu Hank pouvait à peine jouer de la basse. 111 00:04:16,545 --> 00:04:18,213 Dermott ne pouvait pas je chante vraiment encore, 112 00:04:18,297 --> 00:04:20,757 mais nous avons grandi ensemble en tant que groupe. 113 00:04:20,841 --> 00:04:22,843 La nouvelle vague de Hank était déteint sur moi, 114 00:04:22,926 --> 00:04:25,179 et mon "[bip] "Pas de courage, pas de gloire" attitude 115 00:04:25,262 --> 00:04:26,472 déteignait sur lui. 116 00:04:26,555 --> 00:04:28,557 Nous étions juste en train de déteindre les uns sur les autres. 117 00:04:28,640 --> 00:04:30,309 Mais ce n’est absolument pas gay. 118 00:04:30,392 --> 00:04:32,394 C'était tellement sympa pour les voir ensemble. 119 00:04:32,478 --> 00:04:35,439 Je savais qu'ils s'entendraient. C'était le destin. 120 00:04:35,522 --> 00:04:38,817 Nouveau batteur, presse à chaud, et leur première version. 121 00:04:38,901 --> 00:04:42,321 Les choses s'amélioraient pour une sauce peu profonde. 122 00:04:42,404 --> 00:04:45,115 Puis, la tragédie a frappé. 123 00:04:45,199 --> 00:04:48,994 Dans un accident anormal pendant une bataille bizarre sur la pelouse de Hank, 124 00:04:49,077 --> 00:04:51,538 H.E.L.P.eR.. a été mortellement blessé dans un accident de voiture. 125 00:04:51,622 --> 00:04:53,165 Accident de voiture ?! 126 00:04:53,248 --> 00:04:55,209 Mec, cette voiture a explosé exprès ! 127 00:04:55,292 --> 00:04:57,294 En plus, il y avait un gars dans la voiture ! 128 00:04:57,377 --> 00:04:59,338 Qui se soucie d'un [bip] des robots ?! 129 00:04:59,421 --> 00:05:00,923 Oh, c'était tragique. 130 00:05:01,006 --> 00:05:02,799 Je veux dire, bien sûr, nous en avons perdu des centaines de vies ce jour-là, 131 00:05:02,883 --> 00:05:05,344 mais quand tu perds une famille député, c'est... 132 00:05:05,427 --> 00:05:06,595 c'est dur. 133 00:05:06,678 --> 00:05:08,263 je ne veux pas parler à ce sujet. 134 00:05:08,347 --> 00:05:10,432 C'était comme une minute il était là, 135 00:05:10,516 --> 00:05:12,976 et le lendemain, il était genre, partout -- 136 00:05:13,060 --> 00:05:14,770 la pelouse, le toit. 137 00:05:14,853 --> 00:05:18,065 Son petit casque était coincé ici pendant un moment. 138 00:05:18,148 --> 00:05:19,191 Je n'étais pas là. 139 00:05:19,274 --> 00:05:21,151 Je veux dire, si je l'étais, putain de têtes aurait roulé. 140 00:05:21,235 --> 00:05:22,819 Je serais allé à l'hôpital. 141 00:05:22,903 --> 00:05:24,571 Quel genre de bite déteste tellement de rock'n'roll 142 00:05:24,655 --> 00:05:26,156 ils doivent le détruire'?! 143 00:05:26,240 --> 00:05:28,450 Hé, voici quelque chose pour toi petit diaporama loufoque -- 144 00:05:28,534 --> 00:05:30,452 J'ai rompu le groupe. 145 00:05:30,536 --> 00:05:32,871 Alors, euh... c'est nul, l'Amérique. 146 00:05:32,955 --> 00:05:36,333 Dans un éclair aveuglant, La sauce peu profonde était terminée. 147 00:05:36,416 --> 00:05:39,920 Hank s'est retrouvé dans son racines -- musique. 148 00:05:40,003 --> 00:05:41,672 DOYEN: En fait, il est devenu bon. 149 00:05:41,755 --> 00:05:43,715 Je veux dire, c'était presque de la vraie musique. 150 00:05:43,799 --> 00:05:46,093 Je lui ai construit son premier ampli à partir d'un vieux Speak N Spell. 151 00:05:46,176 --> 00:05:47,553 Ouais, c'était orange. 152 00:05:47,636 --> 00:05:49,638 Pendant que Dermott Fictel s'est retrouvé 153 00:05:49,721 --> 00:05:52,683 dans l'obscurité du sien esprit troublé. 154 00:05:52,766 --> 00:05:55,102 DERMOTT : Oh, mec, mon monde vient de céder devant moi. 155 00:05:55,185 --> 00:05:57,187 Pas de groupe, mec. Je me disais "Eh bien, maintenant 156 00:05:57,271 --> 00:05:59,731 Je dois devenir un combattant ultime, je suppose. 157 00:05:59,815 --> 00:06:01,858 Sans Dermott pour me le dire toutes mes idées étaient retardées, 158 00:06:01,942 --> 00:06:05,654 J'étais vraiment libre à explorer et à créer. 159 00:06:05,737 --> 00:06:07,656 Donc je ne l'ai pas vu comme tout l'été. 160 00:06:07,739 --> 00:06:09,533 Et puis soudain, totalement sorti de nulle part, 161 00:06:09,616 --> 00:06:11,577 il m'appelle et joue à ça riff tueur 162 00:06:11,660 --> 00:06:15,247 sur mon téléphone depuis sa montre-téléphone. 163 00:06:15,330 --> 00:06:19,543 C'est la vraie veste qui a inspiré la chanson "Jacket". 164 00:06:19,626 --> 00:06:21,253 [renifle] 165 00:06:21,336 --> 00:06:23,005 Ouais, j'ai écrit ces paroles en une nuit. 166 00:06:23,088 --> 00:06:24,715 La chanson s'appelait autrefois "Jack." 167 00:06:24,798 --> 00:06:26,341 Il s'agissait de Jack l'Éventreur. 168 00:06:26,425 --> 00:06:29,344 Il s'agissait d'un vieil homme qui a tué des gens ou quelque chose comme ça. 169 00:06:29,428 --> 00:06:30,679 J'ai dit, "Ça ne se vendra jamais !" 170 00:06:30,762 --> 00:06:32,973 Vous savez ce qui se vend ? Vestes. 171 00:06:33,056 --> 00:06:35,934 Reprise du cap et prêt à démarrer le monde de la musique en feu, 172 00:06:36,018 --> 00:06:39,605 il ne manquait qu'une seule pièce, mais pas pour longtemps. 173 00:06:39,688 --> 00:06:41,857 DOCUMENT : H.E.L.P.eR. est un membre de la famille, 174 00:06:41,940 --> 00:06:44,401 et quand tu perds une famille député, que faites-vous? 175 00:06:44,484 --> 00:06:46,612 Pleurer? Non! Vous le reconstruisez. 176 00:06:46,695 --> 00:06:48,864 C'est la méthode Venture ! 177 00:06:48,947 --> 00:06:51,533 Alors H.E.L.P.eR. est de retour et il est énorme et ressemble à une araignée. 178 00:06:51,617 --> 00:06:52,993 Et c'était génial, et j'y vais, 179 00:06:53,076 --> 00:06:56,705 "Hank, nouveau nom... Tombe peu profonde." 180 00:06:56,788 --> 00:06:58,373 [bip] 181 00:06:58,457 --> 00:07:00,042 H.E.L.P.eR. pensé c'était prétentieux 182 00:07:00,125 --> 00:07:01,293 et nous a injustement catalogués, 183 00:07:01,376 --> 00:07:03,670 alors nous sommes allés avec une sauce peu profonde. 184 00:07:03,754 --> 00:07:06,423 J'ai ajouté la sauce. Vous comprenez ? 185 00:07:06,506 --> 00:07:08,383 Réunis et redynamisés, 186 00:07:08,467 --> 00:07:10,844 le groupe était impatient pour libérer leur nouveau son 187 00:07:10,927 --> 00:07:12,429 au public. 188 00:07:12,512 --> 00:07:15,432 Il était temps pour Shallow Gravy prendre la route. 189 00:07:15,515 --> 00:07:17,559 Je pense que nous sommes arrêté. 190 00:07:17,643 --> 00:07:20,187 DOCUMENT : Hé, tu veux bien le garder bas, The Who ? 191 00:07:20,270 --> 00:07:21,730 Arrêtez-le. 192 00:07:21,813 --> 00:07:24,816 Ugh, si je devais entendre cette chanson [bip] encore une fois, je le jure... 193 00:07:24,900 --> 00:07:27,861 Alors j'ai donné à Hank la vieille camionnette de combat de mon père 194 00:07:27,944 --> 00:07:30,322 et leur a dit de simplement aller... quelque part. 195 00:07:30,405 --> 00:07:32,574 HANK : Nous l'avons appelé "La Saucière". 196 00:07:32,658 --> 00:07:33,700 [renifle] Vous l'avez compris ? 197 00:07:33,784 --> 00:07:35,869 La route était une maîtresse dure. 198 00:07:35,952 --> 00:07:38,372 Et avec le prix du carburant une gigantesque voiture ancienne 199 00:07:38,455 --> 00:07:41,333 traîner un groupe avec un batteur de 900 livres, 200 00:07:41,416 --> 00:07:43,001 C'était aussi une petite maîtresse... 201 00:07:43,085 --> 00:07:45,879 Faites du bruit ! Je ne t'entends pas ! 202 00:07:45,962 --> 00:07:48,632 ... jusqu'à ce qu'ils j'ai enfin décroché le concert 203 00:07:48,715 --> 00:07:50,509 d'une vie. 204 00:07:50,592 --> 00:07:53,637 DERMOTT : Bal d'école à la maison, nous sommes Shallow Gravy ! 205 00:07:53,720 --> 00:07:56,348 2, 3, 4 ! 206 00:07:56,431 --> 00:07:58,016 Ah, ouais, le concert du bal. 207 00:07:58,100 --> 00:08:00,602 Concert de bal de fin d'année : la plus grande salle nous avons déjà joué. 208 00:08:00,686 --> 00:08:02,646 HANK : Tous ces sons, toutes ces couleurs ! 209 00:08:02,729 --> 00:08:04,523 Oh, les gens étaient genre, arrachant leurs vêtements 210 00:08:04,606 --> 00:08:06,149 et enlevant leur pantalon ! 211 00:08:06,233 --> 00:08:07,776 HANK : Dermott a enlevé sa chemise, je pense. 212 00:08:07,859 --> 00:08:09,486 C'est de ça que tu parles à propos ? 213 00:08:09,569 --> 00:08:11,321 Ce concert aussi apporté de la sauce peu profonde 214 00:08:11,405 --> 00:08:13,657 A l'attention d'un local DJ amateur 215 00:08:13,740 --> 00:08:15,617 et parfois scientifique. 216 00:08:15,701 --> 00:08:17,494 Magie. Ils avaient tout. 217 00:08:17,577 --> 00:08:20,080 Je veux dire, un super son de basse, un leader énervé -- 218 00:08:20,163 --> 00:08:22,165 - Et un robot. - Un vrai robot ! 219 00:08:22,249 --> 00:08:24,251 Ils ne sont pas comme ceux-là Les imposteurs de Kraftwerk ! 220 00:08:24,334 --> 00:08:26,503 Écoute, les boys bands sont toujours chaud. 221 00:08:26,586 --> 00:08:28,964 je voulais les avoir en studio immédiatement. 222 00:08:29,047 --> 00:08:31,174 Ouais, avant qu'ils étaient un groupe d'hommes. 223 00:08:31,258 --> 00:08:32,884 Comme un Brian Eno albinos 224 00:08:32,968 --> 00:08:34,803 et un hydrocéphale Martin Hannett, 225 00:08:34,886 --> 00:08:37,431 Le duo de production fébrilement expérimenté 226 00:08:37,514 --> 00:08:39,891 à la recherche de ce parfait Son "Gravy". 227 00:08:39,975 --> 00:08:42,811 BLANC : J'aime l'appeler le « Mur blanc ». 228 00:08:42,894 --> 00:08:45,188 On dirait que c'était enregistré sur la lune ! 229 00:08:45,272 --> 00:08:48,483 - Totalement [bip] surproduit. - [bip] 230 00:08:48,567 --> 00:08:51,361 "Jacket" a fait son apparition sur la scène musicale comme une tempête 231 00:08:51,445 --> 00:08:53,155 il a plu du plomb fondu à la place d'eau ordinaire 232 00:08:53,238 --> 00:08:56,241 et ça a brûlé le pantalon -- Je ne peux tout simplement pas dire ces choses. 233 00:08:56,324 --> 00:08:58,368 DERMOTT : Il faut y croire ! Pourquoi tu t'arrêtes ? Aller! 234 00:08:58,452 --> 00:08:59,995 C'est juste une phrase idiote. 235 00:09:00,078 --> 00:09:01,913 Mec, c'est la meilleure partie ! C'est la grande finition ! 236 00:09:01,997 --> 00:09:03,498 C'est vous, les garçons, qui avez écrit ça ? 237 00:09:03,582 --> 00:09:05,542 La sauce peu profonde n'est pas juste un groupe, 238 00:09:05,625 --> 00:09:08,295 ce sont les meilleurs amis qui se sont fait un mouvement ! 239 00:09:08,378 --> 00:09:09,921 [renifle] Mouvement. 240 00:09:10,005 --> 00:09:11,590 Je n'ai jamais retrouvé mon père, 241 00:09:11,673 --> 00:09:14,134 mais j'ai trouvé mon frère... dans la roche. 242 00:09:14,217 --> 00:09:17,429 Le monde connaîtra les noms Hank Venture et Dermott Fictel. 243 00:09:17,512 --> 00:09:18,847 Attendez. Fiction ? 244 00:09:18,930 --> 00:09:21,850 Et... et il a 17 ans ? 245 00:09:21,933 --> 00:09:24,436 Non, non. C'est -- Je, euh... 246 00:09:24,519 --> 00:09:26,605 Cet entretien est terminé. 247 00:09:26,688 --> 00:09:28,774 C'est la fin de notre histoire, 248 00:09:28,857 --> 00:09:31,568 mais pas la fin de Sauce peu profonde. 249 00:09:31,651 --> 00:09:35,155 Ce n'est que le début. 250 00:09:35,238 --> 00:09:37,115 [la veste se décompresse] 251 00:09:37,199 --> 00:09:39,201 [la musique rock joue] 252 00:09:42,829 --> 00:09:44,456 - ? Jaune ? - ? Veste ? 253 00:09:44,539 --> 00:09:46,082 - ? Droit ? - ? Veste ? 254 00:09:46,166 --> 00:09:47,876 - ? Fumer ? - ? Veste ? 255 00:09:47,959 --> 00:09:49,586 LES DEUX : ? Veste entièrement en métal ? 256 00:09:49,669 --> 00:09:51,296 - ? Flack ? - ? Veste ? 257 00:09:51,379 --> 00:09:53,089 - ? Cuir ? - ? Veste ? 258 00:09:53,173 --> 00:09:54,633 - ? Universitaire ? - ? Veste ? 259 00:09:54,716 --> 00:09:56,468 LES DEUX: ? C'est la veste de Brook ? 260 00:09:56,551 --> 00:09:58,011 - ? Gonflé ? - ? Veste ? 261 00:09:58,094 --> 00:10:00,013 - ? À l'épreuve des balles ? - ? Veste ? 262 00:10:00,096 --> 00:10:01,765 - ? Piste ? - ? Veste ? 263 00:10:01,848 --> 00:10:03,433 LES DEUX: ? Une veste en laine ? 264 00:10:03,517 --> 00:10:05,227 - ? Salopette ? - ? Veste ? 265 00:10:05,310 --> 00:10:06,895 - ? Jean ? - ? Veste ? 266 00:10:06,978 --> 00:10:08,605 - ? Du jean ? - ? Veste ? 267 00:10:08,688 --> 00:10:10,607 LES DEUX : ? C'est tous la même veste ? 268 00:10:10,690 --> 00:10:13,443 ? Vous êtes mes vêtements d'extérieur ? 269 00:10:13,527 --> 00:10:17,030 ? Mon manteau spécial sans une larme ? 270 00:10:17,113 --> 00:10:22,577 ? Les vestes sont partout ? 271 00:10:22,661 --> 00:10:26,206 ? Avec une capuche ou une ceinture ou un sans manches ? 272 00:10:26,289 --> 00:10:31,044 ? Ça ne compte pas, c'est un gilet appelé pourpoint ? 273 00:10:31,127 --> 00:10:34,464 A-deux, trois, quatre ! 274 00:10:34,548 --> 00:10:36,049 - ? Chez Fonzie ? - ? Veste ? 275 00:10:36,132 --> 00:10:37,843 - ? Boléro ? - ? Veste ? 276 00:10:37,926 --> 00:10:39,594 - ? Smoking ? - ? Veste ? 277 00:10:39,678 --> 00:10:41,346 LES DEUX: ? Veste Eisenhower ? 278 00:10:41,429 --> 00:10:42,806 - ? Nehru ? - ? Veste ? 279 00:10:42,889 --> 00:10:44,808 - ? Satiné ? - ? Veste ? 280 00:10:44,891 --> 00:10:46,601 - ? À cheval ? - ? Veste ? 281 00:10:46,685 --> 00:10:47,936 LES DEUX: ? Une veste technicolor ? 282 00:10:48,019 --> 00:10:49,729 - ? Soudure ? - ? Veste ? 283 00:10:49,813 --> 00:10:51,523 - ? Celui d'un enfant ? - ? Veste ? 284 00:10:51,606 --> 00:10:53,316 - ? Une conduite ? - ? Veste ? 285 00:10:53,400 --> 00:10:54,651 LES DEUX: ? Veste réversible ? 286 00:10:54,734 --> 00:10:56,653 - ? Membres seulement ? - ? Veste ? 287 00:10:56,736 --> 00:10:58,488 - ? Un rembourré ? - ? Veste ? 288 00:10:58,572 --> 00:11:00,323 - ? Frange ? - ? Veste ? 289 00:11:00,407 --> 00:11:02,367 LES DEUX: ? Veste croisée ? 290 00:11:02,450 --> 00:11:05,537 ? Ce sont les manteaux nous portons ? 291 00:11:05,620 --> 00:11:08,957 ? Du plaid du diable et les cheveux de sorcière ? 292 00:11:09,040 --> 00:11:11,042 ? Les vestes sont partout ? 293 00:11:17,048 --> 00:11:20,844 ? Vous êtes mes vêtements d'extérieur ? 294 00:11:20,927 --> 00:11:24,514 ? Mon manteau spécial sans une larme ? 295 00:11:24,598 --> 00:11:29,978 ? Les vestes sont partout ? 296 00:11:30,061 --> 00:11:32,939 ? Avec une capuche ou une ceinture ou un sans manches ? 297 00:11:33,023 --> 00:11:36,610 ? Ne compte pas c'est un gilet appelé pourpoint ? 298 00:11:36,693 --> 00:11:37,986 Euh ? 299 00:11:38,069 --> 00:11:40,822 ? Nous portons tous des vestes J� 300 00:11:40,872 --> 00:11:45,422 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0